Dil ve
Edebiyat Dergisi’nin 2014 Şiir Yıllığı Çıktı
2012 ve 2013
yıllıklarıyla gündem yaratan Dil ve Edebiyat Dergisi’nin 2014 Şiir
Yıllığı da raflardaki yerini aldı. Zafer Acar tarafından hazırlanan
yaklaşık yedi yüz sayfalık bu yıllık da birçok tartışmaya vesile olacağa
benziyor. Daha önce Sezai Karakoç ve Cahit Zarifoğlu’na ithaf edilen yıllık; bu
yıl, arka kapakta da “Yiğitler” şiiri bulunan Kudüs şairi Mehmet Akif İnan’a
adanıyor. Üzeyir İlbak ve Zafer Acar’ın medeniyetimizin değerlerini merkeze alan
sunuş yazılarıyla açılan çalışma, edebiyatımızın önde gelen eleştirmenlerinden
Doğan Hızlan’la yapılmış bir söyleşiyle devam ediyor. Üzeyir İlbak, Zafer Acar,
Zafer Özdemir, Aykut Nasip Kelebek ve Abdullah İlhan’ın gerçekleştirdiği bu
söyleşide; Hızlan eleştirimizle ve sanat kültürümüzle ilgili birçok önemli
noktaya temas ediyor. Gerek günümüz edebiyatının sorunları, gerekse de edebiyat
tarihimizin karanlıkta kalmış birçok bölgesi; Hızlan’ın ufuk açıcı yorumlarıyla
aydınlık kazanıyor. Daha önce Hilmi Yavuz ve Cahit Koytak’la söyleşen Dil ve
Edebiyat mutfağı, böylece ilk defa şair olmayan bir kalemle söyleşmiş oluyor.
Söyleşinin ardından Zafer Acar’ın, edebiyat dergilerinin geçtiğimiz yılki
performansına ince bakışlar atan metni de dikkatle okunmalı.
2014 Şiir Yıllığı’nda şiirimizin seçkin örneklerini
görmek mümkün. Birçok ustanın şiirine yer veren çalışmada, pek çok genç şairle
karşılaşma imkânı da buluyoruz. Şiirler seçilirken şairlerin yaşı, ideolojik
kutuplaşmalar, poetik tercihler değil nitelik göz önünde
bulunduruluyor.
Yine geçmiş TDED yıllıkları gibi bu yıllıkta da Türk
şiirinin dışında yabancı dillerden, Arapça ve Farsça gibi medeniyetimizin
dillerinden birçok çeviriye yer verilmiş. Böylece okurun farklı diller arasında
bazı kıyaslamalarda bulunabilmesi amaçlanmış. Ancak bu yılın asıl sürprizi,
Kürtçe, Lazca ve Süryanice gibi Anadolu’da konuşulan bazı dillerden şiir
çevirilerinin yayımlanması olmuş. Sürekli bir biçimde kadim değerlerimize ve
kardeşliğe vurguda bulunan Dil ve Edebiyat, bu tutumunu bir kere daha
somutlaştırmış oluyor. Dil ve Edebiyat yıllığının en doyurucu bölümlerinden olan
eleştiri sayfaları da gene dolu dolu. Aykut Nasip Kelebek, Abdullah İlhan ve
Fatih Balcıoğlu’nun daha ziyade genç şairler üzerinde yoğunlaşan yazılarından
sonra; Zafer Acar’ın edebiyatımızda artık önemli bir yeri olan bazı şairleri
merkeze aldığı metinlerle karşılaşıyoruz.
Ciddi bir emek sonucu ortaya çıkarılan Türkiye Dil ve
Edebiyat Şiir Yıllığı 2014, bütün edebiyatseverlerin incelemesi gereken bir
çalışma olmuş. İlgililere kıvançla öneririz.
